Taas päästään iloitsemaan Claire Keeganin (s. 1968) läpitunkevasta katseesta, kun tarkastellaan ihmismielen vinkuroita. Kirja Aivan viime hetkellä – Kertomuksia naisista ja miehistä sisältää kolme tarinaa: Aivan viime hetkellä, Pitkä ja tuskallinen kuolema ja Antarktis. Osansa saavat niin naiset kuin miehetkin. Tarinat on suomentanut Kristiina Rikman.
Aivan viime hetkellä -kertomuksessa Cathal on hieman vastentahtoisesti lähtemässä töistään virastosta pitkän viikonlopun viettoon kotiin ”ottamaan rennosti”. Jo etukäteen kotiin palatessaan mies tietää, mikä siellä odottaa.
Pitkä ja tuskallinen kuolema -tarinassa kuvataan naista, joka on pääsyt pariksi viikoksi työskentelemään Heinrich Böll -residenssiin ja on asiasta kovin otettu. Pian paikalle saavuttuaan hän saa puhelun, joka muuttaa hänen suunnitelmiaan.
Antarktis-novelli kertoo naisesta, joka haluaa kokea kielletyn suhteen, vaikka on perheellinen ja naimisissa. Hän lähtee viikonloppumatkalle pois kotoa ja tapaakin toiveisiinsa sopivan henkilön. Tapaaminen eteneekin uusiin mittasuhteisiin.
