Quynh Tranin (s. 1989) romaani Kun toiset nauttivat (När andra njuter) kertoo äidin ja tyttären elämästä ja heidän välisestään suhteesta Ruotsissa, jossa he asuvat.
Äiti on töissä kaupungin kylpylässä, jossa vakiasiakkaat tunnetaan. Paikka on hengeltään japanilainen, vaikka työntekijät ovatkin vietnamilaisia. Nyt kylpylä on lakkautusuhan alla. Tytär käy lukiota ja äiti odottaa ainakin tyttären tuovan menestystä ja hyvinvointia perheeseen, kun hän itse ei ole voinut täyttää odotuksia, joita on itselleen asettanut.
Äidin tausta ja juurettomuus ja toisaalta tyttären rimpuilu oman elämänsä ja sen tuomien, itsekin aiheutettujen haasteiden kanssa kuvataan hienovaraisesti toiminnan tasolla. Vaikka kulttuurista ulkopuolisuutta ei korosteta, sen tunnistaa rivien välistä. Lukijan kontolle jää uumoilla tulevia tapahtumia, jotka jätetään sopivasti auki, niin että tarinan lukeneella on tilaisuus ynnätä äidin ja tyttären tulevaisuutta moneen suuntaan.
Tranin esikoisromaani Varjo ja viileys (Skugga och svalka) ilmestyi vuonna 2021 ja palkittiin Runeberg -, Svenska litteratursällskapet i Finland - ja Svenska Yle -kirjallisuuspalkinnoilla. Tästä kirjasta on kirjoitettu enemmän Kirjatimpurissa helmikuun 7. päivänä vuonna 2022.
Molemmat kirjat on suomentanut Outi Menna.
