Ranskalaisen Édouard Louis’n (s. 1992) teokset eivät ole sivumäärillä pilattuja, mutta sisältöä niistä näyttäisi löytyvän tiiliskiviromaanin edestä. Naisen taistelut ja muodonmuutokset (Combats et métamorphoses d’une femme) kertoo kirjailijan kovia kokeneesta äidistä, hänen elämästään ja tekemistään ratkaisuista pojan silmin tarkasteltuina. Teoksen on suomentanut Lotta Toivanen.
”Minulle on sanottu, että kirjallisuuden ei pidä toistaa itseään, mutta haluan kirjoittaa yhtä ja samaa tarinaa yhä uudelleen ja palata siihen, kunnes se näyttää palasia totuudestaan, haluan kaivaa kuoppaa kuopan perään, kunnes se mikä piilee kaiken alla, alkaa tihkua läpi.”
Tämän romaanin kerrotaan olevan rinnakkaisteos Louis’n aiemmin kirjoittamalle romaanille Kuka tappoi isäni (Qui a tué mon père). Kirjatimpurissa siitä kirjoitettiin 3.8.2022. Louis kritisoi teoksillaan ranskalaista yhteiskuntaa ja poliittisia päätöksentekijöitä, joiden hän katsoo olevan vastuussa ihmisten eriarvoisuudesta ja sen edelleen jatkumisesta. Hän on aiemmin kirjoittanut myös suomennetut teokset Ei enää Eddy ja Väkivallan historia.
